-
1 передбачати покарання
( про закон тощо) carry a penalty, provide for a penalty, stipulate punishmentУкраїнсько-англійський юридичний словник > передбачати покарання
-
2 зменшений
( про мито тощо) abated, abridged, (про відповідальність, покарання тощо) diminished, (в т. ч. про відповідальність, покарання тощо) reduced, ( про покарання) remitted -
3 відбутий
( про покарання) completed, ( про термін покарання) finished, served -
4 тягнути за собою
( про покарання) attract, bring, (наслідки, покарання тощо) entail, involve -
5 несуворий
( про покарання) insevere, (про вирок, режим утримання тощо) light, mild -
6 призначати за злочин
( про покарання) mete out for a crimeУкраїнсько-англійський юридичний словник > призначати за злочин
-
7 призначений
( про покарання) awarded, (в т. ч. на посаду) appointed, ( до слухання) arranged, ( на посаду тощо) assigned, designated, designed, fixed, imposed, inflicted, nominative, ( законом тощо) prescribed, set -
8 суворий
exacting, close, drastic, harsh, (про вирок, покарання) heavy, ( про дотримання тощо) rigid, stern, ( про покарання тощо) stiff, ( про покарання) serious, severe, ( про попередження тощо) sharp, strict, stringent, ( про вирок тощо) strong, ( про режим тощо) tight, tough -
9 stiff
1. n розм.1) вексель2) підроблена банкнота3) таємний лист4) незграбна людина5) босяк; бурлака6) хлопак7) труп2. adj1) міцний, тугий, негнучкий, нееластичний; жорсткий2) закляклий, застиглий, задубілий, заціпенілий; здерев'янілий3) напружений, дерев'яний4) напіврідкий, в'язкий, густий, щільний5) непохитний, незламний, твердий, рішучий6) запеклий, завзятий7) незграбний, неловкий8) п'яний9) холодний, манірний, натягнутий, вимушений10) важкий12) сильний (про вітер)13) міцний (про напій)14) сильнодіючий (про ліки)15) високий (про ціни)16) стійкий (про ринок)17) надмірний (про вимогу тощо)18) суворий (про покарання)19) щільно упакований20) розм. повнісінький21) pred. розм. до знемоги; до смерті22) упертий23) мор. остійний, нехиткийstiff as a poker — негнучкий; жорсткий; манірний
to keep a stiff upper lip — виявляти твердість; не втрачати мужності
* * *I [stif] n; сл.1) вексель; підроблена банкнота; підроблений чек2) таємний лист; секретне послання; записка, передана потай3) босяк, волоцюга4) зануда5) жаднюга, скнара7) труп, мрець8) учасник змагання, приречений на невдачу ( про скакового коня)9) хлопець, людина10) cл. робітник ( некваліфікований); роботяга; батракII [stif] a1) жорсткий, міцний; тугий, нееластичний2) закляклий, застиглий; заціпенілий; напружений, дерев'яний3) погано діючий, тугий4) напіврідкий; в'язкий, густий, щільний5) твердий, рішучий, непохитний6) запеклий, завзятий7) незграбний; п'яний як чіп8) холодний, манірний; церемонний9) важкий (напр, про іспит)10) важкий, крутий (про спуск, підйом)11) твердий, важкий для обробки ( про ґрунт)13) ( про ціни) високий; стійкий14) надмірний ( про вимоги)15) суворий ( про покарання)16) щільно упакований; повнісінький17) упертий18) мeд. ригідний19) мop. остійнийIII [stif] adv1) до знемоги, до смерті; до чортиківto scare smb stiff — налякати кого-небудь до смерті
2) жорстко; не гнучись -
10 condign
-
11 penitential
1. n1) церковний кодекс про покарання2) pl розм. жалоба, траур; жалобний, траурний одяг3) чорний одяг (костюм)2. adj церк.покаянний, покутний* * *I n1) = penitent I 1, 22) icт. церковний кодекс про покарання3) pl жалоба, жалобний одяг; чорний одягII a; церк.1) покаянний; спокутний2) жалобний -
12 stiff
I [stif] n; сл.1) вексель; підроблена банкнота; підроблений чек2) таємний лист; секретне послання; записка, передана потай3) босяк, волоцюга4) зануда5) жаднюга, скнара7) труп, мрець8) учасник змагання, приречений на невдачу ( про скакового коня)9) хлопець, людина10) cл. робітник ( некваліфікований); роботяга; батракII [stif] a1) жорсткий, міцний; тугий, нееластичний2) закляклий, застиглий; заціпенілий; напружений, дерев'яний3) погано діючий, тугий4) напіврідкий; в'язкий, густий, щільний5) твердий, рішучий, непохитний6) запеклий, завзятий7) незграбний; п'яний як чіп8) холодний, манірний; церемонний9) важкий (напр, про іспит)10) важкий, крутий (про спуск, підйом)11) твердий, важкий для обробки ( про ґрунт)13) ( про ціни) високий; стійкий14) надмірний ( про вимоги)15) суворий ( про покарання)16) щільно упакований; повнісінький17) упертий18) мeд. ригідний19) мop. остійнийIII [stif] adv1) до знемоги, до смерті; до чортиківto scare smb stiff — налякати кого-небудь до смерті
2) жорстко; не гнучись -
13 stiff
[stɪf] 1. adj1) туги́й, негнучки́й, нееласти́чний; жорстки́й2) закостені́лий, здерев'яні́лийstiff in death — закля́клий ( про труп)
I have a stiff neck — мені́ наду́ло в ши́ю
I feel stiff — у ме́не все ті́ло ни́є
3) щі́льний, густи́йstiff dough — густе́ ті́сто
4) непохи́тний, незла́мнийstiff denial — рішу́ча відмо́ва
5) натя́гнутий, ви́мушений; мані́рнийstiff bow — холо́дний уклі́н
6) важки́йstiff task — нелегке́ завда́ння
7) си́льний ( про вітер)8) сильноді́ючий; міцни́й ( про напій)9) надмі́рний ( про вимогу тощо)11) суво́рий ( про покарання тощо)12) pred. розм. до сме́рті; страше́нноI was scared stiff — я зляка́вся до сме́рті
••to keep a stiff upper lip — 1) виявля́ти тве́рдість (упе́ртість) 2) не втрача́ти му́жності
as stiff as a poker — ні́би арши́н проковтну́в; мані́рний
2. n sl.that's a bit stiff! розм. — це несправедли́во
1) паперо́ві гро́ші2) труп3) незгра́бна люди́на4) безнаді́йна (невипра́вна) люди́на -
14 non-custodial sentencing
винесення вироку про покарання, не пов'язане з позбавленням волі; призначення покарання, не пов'язаного з позбавленням волі -
15 completed
завершений, закінчений ( про злочин тощо); заповнений ( про лист опитування тощо); відбутий ( про покарання)- completed crime
- completed investigation
- completed offense
- completed offence
- completed sentence -
16 commuted
пом'якшений ( про покарання), скорочений ( про термін ув'язнення)- commuted punishment
- commuted sanction -
17 imposed
винесений ( про рішення суду); поставлений ( за обов'язок тощо); призначений ( про покарання)- imposed penalty
- imposed sentence -
18 serious
серйозний, небезпечний; важливий, значний; тяжкий ( про злочин тощо); суворий ( про покарання)- serious act
- serious accident
- serious bodily harm
- serious case
- serious contender
- serious crime
- serious drug abuse
- serious felony
- serious harm
- serious illness
- serious injury
- serious misconduct
- serious objection
- serious offence
- serious offense
- serious offender
- serious presidential aspirant
- serious punishment
- serious reprimand
- serious rival
- serious scandal
- serious violent crime -
19 smart
[smɑːt] 1. adj1) різки́й, си́льний (про удар, біль)2) суво́рий ( про покарання)3) швидки́й, прово́рний4) метки́й, спри́тний5) доте́пний; винахі́дливий6) чепурни́й; наря́дний; мо́дний••to make a smart job of it — шви́дко і до́бре ви́конати робо́ту
right smart of smth. — бага́то (вели́ка кі́лькість) чого́сь
2. va smart few амер. — до́сить бага́то
зазнава́ти (завдава́ти) го́строго бо́лю; болі́ти; стражда́тиthe insult smarts yet — обра́за ще й до́сі пече́
3. nyou shall smart for it — ви за це запла́тите
го́стрий (пеку́чий) біль -
20 відновлювати
remedy, (в т. ч. попередній стан) re-establish, recover, redeem, redress, regain, rehabilitate, (в правах, чинності, у колишньому правовому стані, правах, в юридичній силі, на колишній посаді, порядок; тж. про покарання тощо) reinstate, ( угоду) reintegrate, renew, ( справу тощо) reopen, replace, (право, правовий стан, юридичну силу тощо) restore, ( роботу тощо) resume, (судову справу, дію угоди) revive, (право, правовий стан, юридичну силу) vindicate, ( справедливість) right
См. также в других словарях:
легкий — а/, е/. 1) Який має невелику, незначну вагу; прот. важкий. || Тонкий, ефірний (звичайно про тканини і т. ін.). || Який погано, мало гріє; нетеплий. || Який здається невагомим; негроміздкий, витончений (про будівлі, споруди і т. ін.). || Який не… … Український тлумачний словник
вирок — I вир ок рка/, ч. Зменш. до вир. II в ирок у, ч. 1) юр.Рішення суду про винність або невинність підсудного. || перен. Чиє небудь рішення про покарання когось. Смертний вирок. •• Випра/вдувальний (виправдни/й) ви/рок рішення суду, яке ухвалюється… … Український тлумачний словник
присуд — у, ч. 1) Ухвала суду про винність або невинність підсудного; вирок. || Чиє небудь рішення про покарання когось. 2) кого, чий, який, перен. Категоричне судження про що небудь, оцінка чогось, авторитетна думка про щось. •• Оголо/шувати (вино/сити і … Український тлумачний словник
бути — теп. ч. усіх осіб одн. і мн.; має форму є, рідше єсть, арх. 2 ос. одн. єси, 3 ос. мн. суть; мин. ч. був, була/, було/; мн. були/; недок. 1) Існувати. •• Бу/дьмо! традиційний тост за частування вином, горілкою. 2) Уживається на означення наявності … Український тлумачний словник
нагоряти — я/є і нагора/ти, а/є, недок., нагорі/ти, ри/ть, док. 1) Давати нагар. 2) безос. Витрачатися в якій небудь кількості (про електроенергію, пальне). 3) безос., перех., розм. Перепадати за що небудь (про покарання, догану і т. ін.) … Український тлумачний словник
грозити — грожу/, гро/зиш, недок. 1) Попереджати з погрозою про покарання; погрожувати. || Робити загрозливий жест. 2) Містити яку небудь загрозу, небезпеку; загрожувати. 3) перен. Лякати своєю близькістю, можливістю здійснення. || Залякувати чим небудь … Український тлумачний словник
погрожувати — ую, уєш, недок., погрози/ти, грожу/, грози/ш, док. 1) Попереджати з погрозою про покарання; грозити покаранням. || Робити загрозливий жест. 2) тільки недок. Містити, крити в собі яку небудь небезпеку, загрозу. || Бути неминучим, невідворотним для … Український тлумачний словник
грозити — 1) (кому чому містити в собі загрозу, небезпеку), загрожувати, погрожувати; нависати, нависнути, зависати, зависнути (над ким чим виникаючи, з являючись, загрожувати) Пор. пророкувати 1) 2) (попереджати з погрозою про покарання), грозитися,… … Словник синонімів української мови
дістатися — I = діставатися безос. (про покарання, гостру критику тощо, часто зі сл. на горіхи , на кислички , на бублики , на гостинці й под.), попасти, попадати, перепасти, перепадати, нагоріти II ▶ див. вибиратися, випадати I, 3), діставатися I … Словник синонімів української мови
погрожувати — I = погрозити (кому попереджати, погрожуючи про покарання), грозити, грозитися, загрожувати, загрозити, пригрожувати, пригрозити, страхати (кого), хвалитися (без додатка), вихвалятися (перев. без додатка) II ▶ див. грозити 1), залякувати, лякати… … Словник синонімів української мови
суд — у і заст. а/, ч. 1) Державний орган, який розглядає цивільні, кримінальні та деякі адміністративні справи. || Приміщення для судових засідань. || збірн. Судді. Позивати в суд. •• Арбітра/жний суд незалежний орган правосуддя у розв язанні… … Український тлумачний словник
